Trouvé à l'intérieur – Page 595Mais qu'on compare le basque avec le provençal , et l'on verra la distance qui sépare ce dernier dialecte , d'origine indo - germanique , de l'escualdunac ... Trouvé à l'intérieur – Page 855Citation du morceau qui ter vers en langue provençale . Choqué du ion de minę l'histoire de Guillaume , accompagnée de familiarité que prend avec lui le ... Trouvé à l'intérieur – Page 855Citation du morceau qui tervers en langue provencale . Choqué du ton de mine l'histoire de Guillaume , accompagnée de familiarité que prend avec loi le ... Trouvé à l'intérieur – Page 218Bigot de Nîmes : « L'activité littéraire des femmes dans la renaissance provençale du XIXe siècle », manuscrit d'une étude qui ... On n'en veut pour preuve que la pertinente citation, à propos des poèmes de la félibresse, du passage de la ... Trouvé à l'intérieur – Page 69Il est aisé de reconnoître , dans ces citations les emprunts que la langue provençale a faits depuis 1031 jusques en 1504 aux langues dont elle s'est formée ... Trouvé à l'intérieur – Page 8... je chercherai à démontrer par des citations fastidieuses , ce qu'il suffit ... Quoique le plus ancien document que nous possédions de la langue romane ... Trouvé à l'intérieur – Page 382... des troubadours : leur poésie lyrique fourmille de citations , d'allusions ... dans les pays de langue provencale , comme journellement récités ou lus ... Trouvé à l'intérieur – Page 69Il est aisé de reconnoître , dans ces citations , les emprunts que la langue provencale a faits depuis 1031 jusques en 1504 aux langues dont elle s'est ... Trouvé à l'intérieur – Page 382... des troubadours : leur poésie lyrique fourmille de citations , d'allusions ... dans les pays de langue provençale , comme journellement récités ou lus ... Trouvé à l'intérieur – Page 855Citation du morceau qui tervers en langue provençale . Choqué du ton de mine l'histoire ... Soin lèbre azon ; courte dotice sur ce dernier jaris qu'il prend d'éparer sa langue et d'élever son consolle , ibid . Bernard Dorns profeasi probl - style ... Trouvé à l'intérieur – Page 3CITATIONS et NOTES Les notes sont regroupées à la fin de chaque chapitre , sauf pour le chapitre III - 1ère partie où elles sont intégrées au texte . Les citations renvoient à la bibliographie . REMERCIEMENTS 1 à M. Jean - Claude RIVIERE ... Trouvé à l'intérieur – Page 167À titre d'exemple , on peut se référer aux citations en provençal du tome IV des Euvres Capitales . Précisons que Le ... Sur ces citations , dix sont en langue provençale ( 24 ) , les autres étant proposées dans leur traduction . Le principe de la ... Trouvé à l'intérieur – Page 185Fin du dixième siècle . C'est le plus ancien monument de la littérature & de la langue provençale ; il n'en reste qu'un fragment de deux cent cinquante - sept vers . ... ( Esopus , v . ) — Il y a encore dans les Leys deux citations qui paraissent avoir ... Trouvé à l'intérieur – Page 13Il ajoute : « La citation de Fauchet pesée , j'oserai demander à « M. Fauriel comment il n'a pas craint de dire : 1 ° que ... fût en vers provençaux , puisque Fauriel , Raynouard et autres , bien autrement versés dans la langue provençale que ... Trouvé à l'intérieur – Page 382... des troubadours : leur poésie lyrique fourmille de citations , d'allusions ... dans les pays de langue provençale , comme journellement récités ou lus ... Trouvé à l'intérieur – Page 15... anciens idiomes avec lesquels la langue de Rome aurait eu la plus grande ressemblance ; c'est en vain qu'ils invoquent quelques citations qui prouvent ... Trouvé à l'intérieur – Page 93C'est à celle occasion que Pierre fit , en langue provençale , un appel à ses peuples ... le nombre en est grand , et la citation en serait fastidieuse . Trouvé à l'intérieur – Page 93C'est à cette occasion que Pierre fit , en langue provençale , un appel à ses peuples ... le nombre en est grand , et la citation en serait fastidieuse . Trouvé à l'intérieur – Page xiiLes nombreuses citations que nous venons de faire prouvent qu'au moyen - âge les langues d'oil ... Ils préféraient employer , pour leur poésie , la langue provençale , beaucoup plus flexible et plus harmonieuse , nous devons en convenir ... Trouvé à l'intérieur – Page 69Il est aisé de reconnoître , dans ces citations les emprunts que la langue provençale a faits depuis 1031 jusques en 1504 aux langues dont elle s'est formée ... Trouvé à l'intérieur – Page 499( cistré ) ; cis , SAVEL , Citação , port Citation , application que l'on ras . Ciseaux , instrument d'acier composé de deux branches , terminées chacune ... Trouvé à l'intérieur – Page 23La citation biblique " . . . à moins de naître d ' eau et d ' Esprit , nul ne peut entrer dans le Royaume de Dieu " 10 intégrée ... 160 13 Clédat , L . : Le Nouveau Testament traduit au XIIIe siècle en langue provençale , suivi d ' un rituel cathare , p . Trouvé à l'intérieur – Page 148C. I. nombre de citations : nous dirons seulement que Guillaume V. Pasquier ... Il s'emploie secondement pour indiquer la langue provençale ou des ... Trouvé à l'intérieur – Page 15ou nouvelle méthode avec laquelle un provençal . ... et après le dernier mot d'une citation un peu longue pour éviter qu'on ne la confonde avec le texte . Trouvé à l'intérieur – Page 15Les guillemets se placent avant le premier et près le dernier mot d'une citation un peu longue pour éviter qu'on ne la confonde avec le texte . Trouvé à l'intérieur – Page 111gique de son Glossaire de la langue romane ' , ait pris pour guide Barbazan ... les Troubadours : les citations peu nombreuses de vers provençaux dans la ... Trouvé à l'intérieur – Page 8M. Charles Nisard , qui a enrichi son ouvrage de curieuses citations empruntées aux mazarinades et autres pamphlets parisiens de même famille , aurait pu trouver , dans la comparaison du langage de ces compositions populaires avec celui ... Trouvé à l'intérieur – Page 855Citation du morceau qui tervers en langue provencale . Choqué du ton de mine l'histoire de Guillaume , accompagnée de familiarité que prend avec lui le ... Trouvé à l'intérieur – Page 504( Registre Potentiæ , folio 55 ; en langue provençale . ) d . ... Féli citations ; don de 100000 forins , valant 16 sous provençaux , payables en trois ans ... Trouvé à l'intérieur – Page 185C'est le plus ancien monument de la littérature & de la langue provençale ; il n'en ... Il y a encore dans les Leys deux citations qui paraissent avoir été ... Trouvé à l'intérieur – Page 287Quoi qu'il en soit , par la citation de quelques mots pris dans le Vocabulaire poitevin , on pourra plus facilement juger si les poésies du comte Guillaume ... Trouvé à l'intérieur – Page 287Quoi qu'il en soit , par la citation de quelques mots pris dans le Vocabulaire poitevin , on pourra plus facilement juger si les poésies du comte Guillaume ... Trouvé à l'intérieur – Page 94On a même dit que l'Aragon avait appartenu quelque temps à cette langue et ne s'en était détaché que plus tard . ... ( II , 584 ) ; s'appuyant , lui aussi , sur les chartes aragonaises , il démontre que , malgré les goûts provençaux des rois , l'idiome populaire de l'Aragon ... Toutes ces citations sont d'une époque peu ancienne . Trouvé à l'intérieur – Page 231Mais il y a quelque chose de plus important encore , c'est la citation de deux extraits de textes étrangers à la langue romane provençale . Le premier ( vers 21 et suivants ) est attribué à un Catalan dont le poëte ( ne saurait dire le nom . Trouvé à l'intérieur – Page 76lors elle reçoit - indifféremment les dénominations de langue gauloise , vulgaire , romane ou rustique . Quelques citations feront voir que ces divers ... Trouvé à l'intérieur – Page 15Les guillemets se placent avant le preinier et après le dernier mot d'une citation un peu longue pour éviter qu'on ne la confonde avec le texte . Trouvé à l'intérieur – Page 282Le provençal , qui jusqu ' alors représentait la moitié des articles , vit sa part ... et portait en exergue cette citation de P . Foncin : « Seul le ... Trouvé à l'intérieur – Page 176ENDOS , citation , assignation écrite au dos . ENDOU , dorer . Êire endou , avoir une dot . 985 . ENDOU AIRER , assigner un douaire . Trouvé à l'intérieur – Page 189On fait précéder d'un guillemetouvrantet suivre d'un guillemet fermant les citations indirectes qui ne sont pas imprimées avec des caractères différents ou soulignées dans les manuscrits : Nous declarè qu ' « èro prèste à faire touti li sacrifice ... Trouvé à l'intérieur – Page 1481 . nombre de citations : nous dirons seulement que Guillaume V. Pasquier , de Nangis ... Il s'emploie secondement pour indiquer la langue provençale ou des ... Trouvé à l'intérieur – Page 855Citation du morceau qui tervers en langue provencale . Choque du ton de mine l'histoire de Guillaume , accompagnée de familiarité que prend avec lui le ... Trouvé à l'intérieur – Page 855Citation du morceau qui tere vers en langue provençale . Choqué du ton de mine l'histoire de Guillaume , accompagnée de familiarité que prend avec lui le ... Trouvé à l'intérieur – Page 287Quoi qu'il en soit , par la citation de quelques mots pris dans le Vocabulaire poitevin , on pourra plus facilement juger si les poésies du comte Guillaume ... Trouvé à l'intérieur – Page 231Mais il y a quelque chose de plus important encore , c'est la citation de deux extraits de textes étrangers à la langue romane provençale . Le premier ( vers 21 et suivants ) est attribué à un Catalan dont le poëte « ne saurait dire le nom . Trouvé à l'intérieur – Page 69Il est aisé de reconnoître , dans ces citations , les emprunts que la langue provençale a faits depuis 1031 jusques en 1504 aux langues dont elle s'est ... Trouvé à l'intérieur – Page 988( quitcháde ) Une serre , L'y a ben quicom mai , il y a bien aalre citation . V. Quer , R. l'action de serrer : Ai agut una bona qui- chose . QUEZOM , vl . Trouvé à l'intérieur – Page 15Les guillemets se placent avant le premier et après le dernier mot d'une citation un peu longue pour éviter qu'on ne la confonde avec le texte . Trouvé à l'intérieur – Page 76lors elle reçoit indifféremment les dénominations de langue gauloise , vulgaire , romane ou rustique . Quelques citations feront voir que ces divers termes ... Trouvé à l'intérieur – Page 500Proverbes et locutions proverbiales en langue provençale » , Revue de la Haute - Auvergne , 1910 , p . 194-196 et ... 81 et 155-164 ( citation in extenso ) . ... Voir à ce sujet M. de Certeau ; D. Julia et J. Revel , Une politique de la langue . Trouvé à l'intérieur – Page 54213e . ficcles deux langues , la catalane & la françoise ; sous la premiere on comprenoit les idiômes gascon , provençal ... qui constate l'état de la langue à chaque époque : parmi ces différentes citations , nous recueillerons la chanson qu'il ...