Trouvé à l'intérieur – Page 164carton , brique , boîte carton 2 I kept all my equipment in a large carton ... of beans / sardines / condensed milk / jam ; a cake / biscuit / paint tin ... Trouvé à l'intérieur – Page 276... depuis 1892 et jusqu'en 1894 , des conserves en boites ; l'usine a été depuis lors transférée sur le territoire anglais , en ... afin d'éviter le paiement des droits de douane anglais ; elle est dirigée par un Français ; on y prépare la sardine et les ... Trouvé à l'intérieur – Page 338( litt . l'ouverture de cette boîte ) . u - vhaa façon de parler . hla diya hleeli u - vhaa ils parlent de cette façon . u - diya ... sardine " ; sardine . Trouvé à l'intérieur – Page 253Riz , la livre anglaise .. Lard , Homards en boite , la douzaine .. Homards en boite du Cap , la douzaine Saumon en boites d'Amerique , la douzaine .. Sardines , la douzaine .. Sucre blanc de Natal , les 100 livres , blond , les 100 livres ... brun ... Trouvé à l'intérieur – Page 595... m . armoisin , l'on porte duns la boite au bus de la jambe , m . s . ... SARDINE ( sar - daine ) SARDIUS ( sar ' - ili - euce ) , SATLATING ( se ' - chi ... Trouvé à l'intérieur – Page 454Naturellement , nous , Français , Anglais , Russes , devions être battus , étant les êtres inférieurs et sans force . ... aiguille , une boîte de sardines , une fourchette , le calot de campagne , un peu de sel , des enveloppes , de l'alcool de menthe ... Trouvé à l'intérieur – Page 420Tunis , les peaux de mouton et de chèvre teintes , 5.507 que les cordonniers turcs emploient pour le Sardines à l'huile , françaises , boite de 4 quarts Anglais . 3 4.327 même usage . Ces spécialités ne sont pas ex por$ 0.54 c . Américains . 3 4. Trouvé à l'intérieur – Page 54Entrée : 197,240 francs presque tous articles anglais . La France n'a que 5,455 francs . Les confitures anglaises sont meilleur marché et sont enfermées dans des boîtes en fer - blanc , ce qui diminue le poids de la marchandise et les frais de ... Trouvé à l'intérieur – Page 182Une note explicative en français est fournie àl'entrée. ... tout le système de mise en boîte de la sardine, inventé en 1810 par un Français, Nicolas Appert. Trouvé à l'intérieur – Page 1125--box , briquet m , boite p à faux éclat . ... White - étain métallique ; 6. petites douleurs analogues à des piqûres donner ; 8. donner , faire un cadeau à ; 7 . boite fen fer - blanc . d'aiguille ; 3. brûler ... Todines , mettre des sardines en boites . Trouvé à l'intérieur – Page 1788La sardine reviendra , sans aucun bien , on introduit des boites illustrées indisoudeurs de Douarnenez , Concarneau ... jusqu'à 40 ou 50 fr . en comme produits français . demandent instamment son adoption , elle ren- temps de disette . Trouvé à l'intérieur – Page 31FRANÇAIS ANGLAIS Je vends des étoffes solides . I am selling strong clothes . ... Si tu as faim , achète des pains et If you are hungry , buy bread and des biscuits et une boîte de sar biscuits and a tin of sardines . dines . Si tu as soif , achète un ... Trouvé à l'intérieur... acadianismes, anglicismes, américanismes, mots anglais les plus en usage ... Mis en rang de sardines, disposé par rangées comme des sardines en boîte. Trouvé à l'intérieur – Page 347... de la mayonnaise , le tout disposé dans des coquilles Saint - Jacques , et le dessert est tout simplement de la purée de marrons , mais c'est tout de même mieux que ce que propose une publicité pour les sardines en boîte « Skipper » : « Oh ... Trouvé à l'intérieurLA BOITE DE SARDINES 1891 LA BOITE A CAMEMBERT Pendant un siècle , le camembert de Marie Harel voyagera à ... En 1810 . les Anglais mettent au point les premières boîtes en fer - blanc qui remplacent avantageusement les fragiles ... Trouvé à l'intérieur – Page 185On nous installa dans un compartiment réservé de première classe , sous les regards d'envie des autres voyageurs qui se pressaient dans le wagon comme sardines en boîte , et le train démarra bientôt . Je ne tardai pas à comprendre ... Trouvé à l'intérieur – Page 6La plupart cerises et prunes . Une livre fraises . Un morceau fromage . Une boîte sardines . ... Allemand , anglais , chinois , espagnol , français , italien , japonais , russe . Alsaciens , Canadiens , Parisiens , provinciaux ( sing , provincial ) ... Trouvé à l'intérieur – Page 19253 jeeps avec remorques , I atelier mobile ( c . c . en anglais ) 1500 transporteurs à rouleaux de 14 pouces , longueur de ... les corps de boites pour boites de sardines ( c . c . en anglais ) 29 juillet FOIRE EXPOSITION MOZ 302 MOZAMBIQUE ... Trouvé à l'intérieurChez les Anglais, les fêtes se préparent longtemps à l'avance. ... Le mien date de 1998 (les puddings, comme les sardines et les bordeaux, sont millésimés). Trouvé à l'intérieur – Page 276... depuis 1892 et jusqu'en 1894 , des conserves en boites ; l'usine a été depuis lors transférée sur le territoire anglais , en ... afin d'éviter le paiement des droits de douane anglais ; elle est dirigée par un Français ; on y prépare la sardine et les ... Trouvé à l'intérieur – Page 276... depuis 1892 et jusqu'en 1894 , des conserves en boites ; l'usine a élé depuis lors transférée sur le territoire anglais , en ... afin d'éviter le paiement des droits de douane anglais ; elle est dirigée par un Français ; on y prépare la sardine et les ... Trouvé à l'intérieur – Page 441J ' ai dû jeter le dégoûtant mélange . . . mais , par le même geste , j ' ai balancé une boite de sardines que Tarry venait d ... Nous y arrivions hier soir vers 8 h , tandis que les Anglais , qui , jusqu ' à aujourd ' hui avaient tenu ces positions ... Trouvé à l'intérieur – Page 246( mo- ) langa BHB n 3/4 variété de sardine rayée d'eau douce . Dyátúbéé káká móngóngó á mílàngà . Viens ouvrir une boîte de sardines pour ta grand - mère . Trouvé à l'intérieur – Page 51... de boîtes de conserve , ni de nourriture en conserves FISH : LE POISSON 1. ... Or again sardines , herrings , mackerels , soles , trout * ( pl inv ) and ... Trouvé à l'intérieur – Page 162Le curé sans soutane , en ricanant dans son blouson de cuir anglais . Ce doit ... On est retournés à la voiture , serrés l'un contre l'autre , comme deux sardines ( ... ) . ... SAUCISSON , n . m . peau SARDINE , n . f . je suis à toi / à vous ... VARIANTE PONCTUELLE serrés / tassés comme des sardines ( en boîte ) , loc . adj . pl . Trouvé à l'intérieur – Page 15la sardine. Le plus drôle, c'est que je ne loge pas dans la boîte. Ouf ! Il leur faudra trouver autre chose. Ou me raccourcir d'autant. Trouvé à l'intérieur – Page 41Il avait acheté un arsenal de drogues préservatives et Des Vallières lui en avait apporté une, de recette anglaise, en ... Sur le pont, rigolade générale, soldats anglais permissionnaires, trognes rubicondes, entassement de boîte à sardines. Trouvé à l'intérieur – Page 315Un étranger aurait eu beau entrer chez eux et leur offrir cent francs d'une demi - douzaine de boîtes de conserves , qu'ils ... et aussitôt il m'offrait de me vendre cinq cents boîtes de conserves variées et deux cent cinquante boîtes de sardines à ... Trouvé à l'intérieur – Page 155pollack · ray Sprat - - salmon |'saemon] sardine [sa:'din] skate [skeIt smelt sole ... Serrés Comme des Sardines en boîte) • He is as slippery as an eel. Trouvé à l'intérieur – Page 276... depuis 1892 et jusqu'en 1894 , des conserves en boites ; l'usine a élé depuis lors transférée sur le territoire anglais , en ... afin d'éviter le paiement des droits de douane anglais ; elle est dirigée par un Français ; on y prépare la sardine et les ... Trouvé à l'intérieur – Page 994,599,786 00 480 20 52 boîtes . 1,790 35 1,860 00 3,342 ... Français . Pruneaux Français et anglais .. Produits chimiques Français , anglais , da- Quincaillerie ... nois et allemand Français .. Rames . ... Savon Idem Sardines Français . Sellerie . Trouvé à l'intérieur – Page 152Merci les Anglais ! ... C ' est pour moi un vrai plaisir d ' acheter un franc de légumes bien frais pour agrémenter ma boîte de sardines journalière . Trouvé à l'intérieurDes commandants anglais et allemand racontent leurs combats Alastair Mars, ... On ouvre une boîte de sardines à l'huile et chaque fois que l'oiseau passe ... Trouvé à l'intérieur – Page 164carton carton , brique , boîte I kept all my equipment in a large carton ... away boîte , pot ( voir remarque en fin de liste ) a tin of beans / sardines ... Trouvé à l'intérieur – Page 13Sardines . — Les sardines en boites pour indigènes sont d'origine française , anglaise ou américaine et se débitent à raison de 0 fr . 50 la boite . La plus grande partie des conserves de sardines pour Européens est d'origine française et sort ... Trouvé à l'intérieur – Page 390Les délégués de ces diverses nations se seraient entendus avec les commissaires français sur les bases des conventions nouvelles , dont le texte serait déposé ... 711.500 portant principalement sur les pêches de la sardine et de la crevette . Trouvé à l'intérieur – Page 344Certaines sont grandes COmme une boîte de Sardines, d'autres peuvent accueillir ... Raimundo, le patron, parle un peu l'anglais. ñ Hotel Colonial (plan B3, ... Trouvé à l'intérieur – Page 914,599,786 00 480 20 52 boites . 1,790 35 ... Français .. Pruneaux .. Français et anglais .. Produits chimiques . Français , anglais , da- | Quincaillerie . ... Duis et allemand .. Français . ... Saumure de haricots Idem Savon Idem Sardines Français . Trouvé à l'intérieur – Page 1288Le pays présente un mélange de Concarneau , en faisant l'anatomie des sardines , a prairies et de régions boisées ... ces boites Indiens , 1.300 Canadiens - Français , 757 Écossais , nons viennent surtout du Canada et des États - Unis . Trouvé à l'intérieur – Page 170Une boîte de – , a box of cedar wood , a walls and trenches . La du cheur d'une église , the to ... [ harengade ; espèce de sardine ) a CEILAN , S. m . Trouvé à l'intérieur – Page 95Café . Thé .. Lait condensé Sucre .. Pois concassés . Haricots .. Riz .... Fromage .. Sirop .. Confitures . Raisins sees .. Fruits secs . Oignons . Pimeuts Vinaigre .. Beurre . Moutarde , poivre et sel . Tomates en boite ... Sardines .... Farine d'avoine . Trouvé à l'intérieur – Page 1608 kôpô-saradini[kôpò-sàràdinil, kôpô-séré[kôpòsèrë] (s.r.) «boîte de sardines». CF. boati [bòáti]. 0 4. gobelet en métal. CF. ka [kà], kangu [kàngü]. Trouvé à l'intérieur – Page 256Sardines , la boite . Thon , la boite Petits pois , la boîte de 1 kilo Tapioca , le paquet de 250 gr . Chocolat Menier ... Bonbons anglais , le kilo 2 » » 1 » » 2 » Ces chiffres sont éloquents et tout commentaire en affaiblirait la portée . Mais il est bon ... Trouvé à l'intérieur – Page 276... d ' éviter le paiement des droits de douane anglais ; elle est dirigée par un Français ; on y prépare la sardine et les maquereaux à ... 000 boîtes par an ; la production s ' est sensiblement ralentie et n ' est plus aujourd ' hui que de 200 à 300 . Trouvé à l'intérieur – Page 156... comprend toutes les déloyales , qui s'exercent sur une boîte de sardines , à différents moments de la circulation , pour tromper le consommateur et lui faire accepter de la « marchandise étrangère > sous le couvert de « produits français » .