quoi traduction espagnol

 

Trouvé à l'intérieur – Page 72Il s'agit d'une traduction libre du “ tratado quinto ” ou chapitre V de la première ... et quoi qu'il soit imprimé dans un petit livret espagnol , nommé ... Trouvé à l'intérieur – Page 32... quoi avec antécédent inanimé , régime prépositionnel emplois à valeur indéfinie : à quoi , faute de quoi , après quoi .. Cette triple série en espagnol ... Trouvé à l'intérieur – Page 643Il y a auffi plu- Espagnole de tout le Texte Hebreu fieurs fautes dans la ... pour traduire les mots cette Verfion , quoi qu'elle soit écri- Hebreux à la ... Trouvé à l'intérieur – Page 92qu'il les rameneroit dans quinze Lunes , aprés quoi il prit la route de Portugal ; aussi retourna --- if avec eux dans le tems qu'il avoit dit , portant vn ... Trouvé à l'intérieur – Page 34... avec une traduction Espagnole . C'est en quoi le Ministre doit suivre la coustume de la Cour où il se trouve , & s'accommoder à ce qui s'y pratique . Trouvé à l'intérieur – Page 385Dostoievski , ( Euvres ( notamment : Les Frères Karamazov , L'Idiot et Le Sous - sol ) . Feijo , Benito , Le Je - ne - sais - quoi ( trad . de l'espagnol et présenté par Catherine Paoletti ) , Sommières , Éd . de l'Éclat , 1989 . Fénelon , ( Euvres , vol . "La traduction trilingue propose à l'étudiant un apprentissage de la traduction pragmatique à visée professionnelle à partir de textes spécialisés (recette de cuisine, guide pour une randonnée, conseils d'installation d'un tuyau, ... Trouvé à l'intérieur – Page 748ne s'exprime pas en espagnol , comme pronom relatif , 170 , 337 , comme conjonction , 321 , 322 , 329 , 337 , 509 . Que et qui . ... Sa traduction , 166 et suiv . Qui que ce soit , locution ... Quienquiera , pronom indéfini , 183 . Quoi , pronom français . Son emploi , 177 . Quoi que ce soit , locution pronominale , 210 . Quoi ... que ... Trouvé à l'intérieur – Page 643Il y a aussi plu- Espagnole de tout le Texte Hebreu sicurs fauces dans la ... pour traduire les mots cette Version , quoi qu'elle soit écri- Hebreux à la ... Trouvé à l'intérieur – Page 694Une ancienne chronique latine 3 , composée par un Espagnol anonyme , contemporain d'Alphonse VII , roi de Castille ... Tel est l'extrait de cette chronique , suivant la traduction espagnole qu'on en a donnée ; sur quoi l'auteur * qui le ... Trouvé à l'intérieur – Page 11... traduit et imprimé en espagnol ; l'annonce de ce livre est conçue dans les ... mais , quoi qu'il en soit , personne n'a vu cette traduction espagnole ... Trouvé à l'intérieur – Page 40Dans cette espèce d'introduc- Cypriano de Valera , protestant espagnol , ré- puis loule espèce de traduction du texte sation ... natif de Valence , conseiller intime de vaut et à quoi il peut servir dans l'examen de prend ce que l'on désirait savoir ... Trouvé à l'intérieur – Page 99Il a voulu qu'il n'y eût qu'une Eglise Catho - cs lique , dont les membres quoi . Eufebius que dispersez en divers lieux ea conftante fussent animez du même ... Trouvé à l'intérieur – Page 276... R.F. 13 16.6.2 44.5 . non exprimée , 44.3.2 . traduction de à moi , à toi , etc ... , 44.4.1 . être à + ... Quoi , après une préposition , 17.6.3 . Trouvé à l'intérieur – Page 179... u de quoi subsister dès qu'ils seront passés avec leur armée “ dedans les frontières . Vous procurerez que tous les paysans desdites frontières se retirent derrière la ville dudit Luxembourg , ores que ce fust sur pays payant contribution aux ... Trouvé à l'intérieur – Page 13J'ai parlé ailleurs d'une traduction Espagnole , faite , à ce qu'il paroît ... Quoi qu'il en soit , si , d'un côté , il est certain , que Raimond a fait sa ... Trouvé à l'intérieur – Page 131Quoi qu ' il en soit , elle triomphera finalement , de façon à combiner deux ... 409 - 421 ) , la traduction de L ' Ingénieux Intermède de l ' Examinateur ... Trouvé à l'intérieur – Page 137Le JE - NE - SAI- QUOI . CO l'Est la vie des grandes qualités , le soufle ... S 1 Il est bon d'aporter ici pour commentaire la traduction L'HOMME DE COUR : 137. Trouvé à l'intérieur – Page 34... avec une traduction Espagnole . C'est en quoi le Ministre doit suivre la coustume de la Cour où il se trouve , & s'accommoder à ce qui s'y pratique . Trouvé à l'intérieur – Page 270C'est la Traduction de Brucioli retouchee & beau pagnées de Notes , méritent ... que ce que du Frène avance d'une Traduction Espagnole de Iterdam en 1703. Trouvé à l'intérieur... effet ce à quoi doit se recluire un dictionnaire francois - espagnol comparé . ... et le lecteur trouveroii sans au . cune autre peine la traduction des ... Trouvé à l'intérieur – Page 643Il y a aussi plu- Espagnole de tout le Texte Hebreu sieurs fautes dans la ... pour traduire les mots cette Version , quoi qu'elle soit écri- Hebreux à la ... Trouvé à l'intérieur – Page xi... detener en si lo que se debia c'est à quoi j'ai donné , dans ces ... lorsque ces mots ne être la traduction exacte er littérale ; je n'ai m'ont pas paru ... Trouvé à l'intérieur – Page 260L'éditeur sait-il de quoi il parle ? ... neuf pages dans l'édition d'Andrés Trapiello) nous prouve la superficialité et l'approximation de cette traduction. Trouvé à l'intérieur – Page 113traduction nouvelle avec une introduction et des notes Jean-Joseph-Stanislas-Albert ... Le vice a toujours plutôt souillé qu'ennobli . LE COMMANDEUR . Quoi ... Trouvé à l'intérieur – Page 59Quoi qu'il en soit , la situation doit passer pour fausse , puisqu'un mot suffiroit pour la détruire . CLOVIS . Perfidz ! tes prieres font vaines , mon cæur ... Trouvé à l'intérieur – Page 643Il y a aussi plu- Espagnole de tout le Texte Hebreu sieurs fautes dans la ... pour traduire les mots cette Version , quoi qu'elle soit écri- Hebreux à la ... Trouvé à l'intérieur – Page 138l'Histoire de la Littérature espagnole de Bouterwek ( Paris , 1812 ) ( qui lui fut ensuite offerte en traduction espagnole , en 1829 , par le traducteur ... Trouvé à l'intérieur – Page 13J'ai parlé ailleurs d'une traduction Espagnole , faite , à ce qu'il paroît ... Quoi qu'il en soit , si , d'un côté , il est certain , que Raimond a fait sa ... Trouvé à l'intérieur – Page 16Comprendre le texte Tout texte proposé à la traduction est d'abord une histoire à comprendre . ... faute de quoi ils deviendront des obstacles à l'analyse . Trouvé à l'intérieur – Page 13J'ai parlé ailleurs d'une traduction Espagnole , faite , à ce qu'il paroît ... Quoi qu'il en soit , si , d'un côté , il est certain , que Raimond a fait sa ... Trouvé à l'intérieur – Page 643Le Pere remarque que cette Saadias : . auffi eft - elle plus rude Traduction Espagnole ne peut être & plus barbare ; & il faut être Juif , utile qu'à des ... Trouvé à l'intérieur – Page 281... raison de quoi nous prouver un mal qui n'est sincere qu'autant qu'il s'en écarte ? Que n'ai - je proАа . fité du conseil que je don . ne , je ESPAGNOL . Trouvé à l'intérieur – Page 643Il y a auffi plu- Espagnole de tout le Texte Hebreu sieurs fautes dans la ... pour traduire les mots cette Version , quoi qu'elle soit écri- Hebreux à la ... Trouvé à l'intérieur – Page 643Il y a aussi plu- Espagnol de tout le Texte Hebreu : sieurs fautes dans la Version ... pour traduire les mots cette Version , quoi qu'elle soit écri . Trouvé à l'intérieur – Page 147Trad . de MA : “ Tu en sais plus long que moi ” . ... on peut penser à la locution “ A quoi bon ? " ( MA ) où bon est synonyme de utile , avec ellipse de ... Trouvé à l'intérieur – Page 13J'ai parlé ailleurs d'une traduction Espagnole , faite , à ce qu'il paroît , d'après cette ancienne ... Quoi qu'il en soit , si , d'un côté , il est certain ... Trouvé à l'intérieurL'échantillon disponible vous donnera un bon aperçu de ce à quoi vous devez vous ... La traduction orale sera suivie de deux répétitions en espagnol à une ... Trouvé à l'intérieur – Page 170... CHOISISSEZ LA FILIÈRE LLCE ESPAGNOL SI VOUS ÊTES ... ... de sensibilité plutôt ... la culture et ou la traduction la littérature espagnole de la même La ... Trouvé à l'intérieur – Page 19... ne prennent jamais l'article Traduction de dont : • Complément d'un nom précédé de l'article ... mais nous ne savons pas très bien de quoi il s'agit . Trouvé à l'intérieur – Page 34... avec une traduction Espagnole . C'est en quoi le Miniltre doit suivre la coustume de la Cour où il se trouve , & s'accommoder à ce qui s'y pratique . Trouvé à l'intérieur – Page 13J'ai parlé ailleurs d'une traduction Espagnole , faite , à ce qu'il paroît ... Quoi qu'il en soit , si , d'un côté , il est certain , que Raimond a fait sa ... Trouvé à l'intérieurne peut convenir qu'au je ne sçai quoi ; ensuite à l'appui de quelques personnes affez versées dans la langue Espagnole ; il conclut en bon logicien : Ce ... Trouvé à l'intérieur – Page 261A quoi le voyez - vous ? LISARDA . ... Le jeu de mots , porte sur Lupus et Lope ; Lope , nom d'homme , est la traduction espagnole de Lupus . Trouvé à l'intérieur – Page 395Ces instructions publiées en Espagnol , furent ensuite traduites en François ... à quoi ils ne sçavent pas descendre , mais à quoi des filles s'appliquent ... Trouvé à l'intérieur – Page 643Le Pere remarque que cette Saadias : autsi est - elle plus rude Traduction Espagnole ne peut être & plus barbare ; & il faut être Juif , utile qu'à des ... Trouvé à l'intérieur – Page 97Cette traduction donna lieu à de nombreuses éditions . ... Bembo et du néopétrarquisme italien permette l'avènement du sonnet espagnol de la Renaissance . Trouvé à l'intérieur – Page 11... qui selon la traduction de S. Jerôme , signifient que pour vous les ... Sur quoi S. Conf.lib.za ; Augustin a fort bien dit : Quand j'aime Dieu , je c.6 ...