nom de ville espagnole d'origine arabe

 

Trouvé à l'intérieur – Page 68Les noms de ville se traduisent rarement . La coexistence des deux appellations , arabe et espagnole , nous paraît signifier qu'elles sont nées ensemble et non pas l'une de l'autre . Quand les Marocains ont dit : Es - Souîra , Ej - Jdîda , les ... Trouvé à l'intérieur – Page 361Son nom est d'origine arabe , des remparts et ... enfin pour compléter sa l'Espagne , la ville et le port de Tarifa , que sécurité , la Cortadura , coupure ... Trouvé à l'intérieur – Page 8799 vivaient aux milieu des moresques , et en particulier ceux de Tolède qui avaient dans cette ville six églises pour y exercer leur culte . Il dérive de Wxämo ( mosta'rib ) » arabisé , " nom dont on désignait les tribus étrangères qui vivaient aux milieu des Arabes . Mudexares ... Toutefois ce naguila n'admet en arabe aucune étymologie plausible : c'est ce qui porte à croire , qu'il est d'origine étrangère . 87. Trouvé à l'intérieur – Page 105Alfaneque pour désigner une certaine espèce de faucon , est certainement d'origine arabe , quoique M. E. en ait doulé . ... 15 ) , on chassait le fanec dans l'Ifrîkia , c'est - à - dire , dans celle partie de l'Afrique qui , parmi ses villes , compte Oran , où les faucons dits ... que celui - ci rend en arabe par faneq , nom d'unité faneque , et traduisons - le littéralement en arabe , alors nous obtiendrons siell ; ( bâz al ... Trouvé à l'intérieur – Page 7NOMS D'ORIGINE PORTUGAISE Cardozo , D'Almeida , Lisbona , Torros , Lumbrozo ( villes de Portugal ) , etc. ... Ainsi que pour l'Espagne , il est certains noms de familles qui dénotent une origine italienne . ... Nous D'ORIGINE ARABE . Trouvé à l'intérieur – Page 550a souvent interprétée comme un jeu de mots , ce qui est exact si Les noms de lieux d ' origine ecclésiastique se rencontrent en l ... autre part , les villes sont représentées l ' Aude , et une bande du Rouergue . ... 000 noms et appellatifs espagnols , basques , arabes , des vainqueurs s ' est étendue dans ce domaine où il est ... Trouvé à l'intérieur – Page 502... chaîne de montagnes ) ; ce nom générique est souvent donné par les Arabes à la ... asyle , est très fréquente dans les anciens noms de ville espagnols . Trouvé à l'intérieur – Page 299Mousa ( 1 ) ben Noseir , gouverneur de l'Afrique , au nom du khalife Walid I ... a prévalu sur celui d'Arabes , pour désigner les musulmans espagnols . Trouvé à l'intérieur – Page 357Ben ou pendant le latin continua à être la langue béni , fils en arabe ... ou si on le préfère , des conciles comme affixe à des noms de villes et de vil- ... Trouvé à l'intérieur – Page 9... Ce nom de Cubières doit être d'origine à - la - fois arabe et espagnole . ... Alcubières est aussi le nom d'un fief et d'une petite ville située à peu ... Trouvé à l'intérieurOran était la seule ville à majorité européenne et au sein de cette majorité, la majorité était d'origine espagnole. Il y avait bien le vieux marchand de ... Trouvé à l'intérieur – Page 125... aborderent en Espagne , ils prirent d'abord la ville d'Héraclée , & donnerent au MontCalpée le nom de Gibraltar , du mot Arabe Gébal qui signifie Mont ... Trouvé à l'intérieur – Page 159Les noms arabes reprennent les noms hébreux tel Ayouch ( Haïm ou la vie ) , Khalfon ou Makhlouf ( Halfon ou le substitut ) ou ... Les noms d ' origine espagnole portent parfois le nom de la ville : Tolédano ( de Tolède ) , Marciano ( de Murcie ) ... Trouvé à l'intérieur – Page 116Comme l'arabe ne connaît pas de p, celui-ci est d'ordinaire rendu par b, ... et la forme espagnole de la ville latine Hispalis, devenue Isbiliya en arabe et ... Trouvé à l'intérieur – Page 159Les noms portés par les Juifs d'Afrique peuvent se diviser en quatre groupes : 10 Noms d'origine hébraïque , 20 Noms ... Les noms juifs d'origine espagnole sont surtout des noms de lieux , villes ou forteresses , à forme arabe en pays ... Trouvé à l'intérieur – Page 243On en espédie dans toute l'Espagne , et ils sont connus sous le nom de raisins de Chet . ... il semble donc penser que nos répond au mot atalaya , et je crois en effet que , dans la langue des Arabes d'Espagne , äger , dérivé du verbe ... et ordinairement les noms géographiques d'origine étrangère ne l'ont En effet , dans l'origine c'était un appellatif ; ainsi Bekri ( p . ... tels qu'Ibn - Haucal et Ibn - Haiyân , appellent l'endroit dont il s'agit älışu äiei ( le port de la ville de Pechina ) , et cela ... Trouvé à l'intérieur – Page 362... une dernière fois en disant adieu à la des alcarrazas dans d'autres villes de l'Espagne , nogrande rivière des Arabes . ... dix nuits , à ce qu'assure Voiture dans une de chez nous ) d'origine arabe , de même que leur nom , se ses lettres : « . Trouvé à l'intérieur – Page 197Ces Arabes , jadis si fiers de leur naissance , cachaient avec soin cet ancien ... d'où sont venus les noms de Miramolin , ou Miramamolin , qu'on a long ... Trouvé à l'intérieur – Page 492Le Cid de Valence est un nom propre décrivant ce mot arabe . shebka : ( en ar . ) ... en strophe de la métrique espagnole d'origine arabe . ziride : nom d'une ... Trouvé à l'intérieur – Page 41ALBUFERA , nom d'origine arabe ( Al - Boheirah , la Petite ALCAMO , v . de Sicile , à 47 kil . de Trapani ; d'origine Ner ) . lac ... Alphonse IX , roi de general Beresford , commandant les Anglo - Espagnols , une Castille , prit cette ville sur ... Dresse l'inventaire des noms patronymiques juifs d'Afrique du Nord. Trouvé à l'intérieur – Page 357Ben ou pendant le latin continua à être la langue béni , fils en arabe , n'est ... affixe à des noms de villes et de vil- nationaux , des lois et des édits ... Trouvé à l'intérieur – Page 364Le nom de la ville est d ' origine discutée , peut - être vient - il du nom « mlila » : miel , en arabe . Il apparaît plus probable qu ' il ... Mais l ' événement qui va transformer son destin , c ' est la conquête espagnole . Au fur et à mesure que les ... Trouvé à l'intérieur – Page 357Ben ou pendant le latin continua à être la langue béni , fils en arabe ... ou si on le préfère , des conciles comme affixe à des noms de villes et de vil ... Trouvé à l'intérieur – Page 36... où tout l'art de la leurs noms de villes ou de localités . guerre consistait ... Il est grec , du pain se dit arton ; dans ces d'origine arabe , et n'a ... Trouvé à l'intérieur – Page 212Elle renferme la Les Espagnols sont généralement de taille capitale du royaume , la belle ville de Madrid , dont le nom , d'origine arabe , signifie maison ... Trouvé à l'intérieur – Page 243est exactement conformed ' ' , طرابيش pluriel , طربوش nom de « . ... Plusieurs noms propres de villes espagnoles s'écrivent en espagnol avec le é , et en ... Trouvé à l'intérieur – Page 326Le nom est donc d'origine espagnole ; mais Bobastro en est - il la forme primitive ? ... tant à cause de sa parfaite conformité avec le nom de la ville aragonaise , que parce qu'une foule d'anciens noms de lieux espagnols commençaient par la ... Trouvé à l'intérieur – Page 323Dans un document latin du Xe siècle , la vie de sainte Argentea ' , la ville est appelée urbs Bibistrensis . Les géographes arabes au ... Le nom est donc d'origine espagnole ; mais Bobastro en est - il la forme primitive ? J'en doute ; la différence ... Trouvé à l'intérieur – Page 503... l'architecte arabe Geber , annonce de loin quivir après avoir coulé à peu de distance de la Séville , que les Espagnols regardent comme ville de ce nom ... Trouvé à l'intérieur – Page 19noms d'origine hébraïque et d'origine arabe constituent le fond de l'onomastique des juifs de Tunisie. 2. A ces noms sont venus s'ajouter, après les expulsions de la fin du XV' siècle, des noms d'origine espagnole ou portugaise”. Des hommes, qui ... Il s'agit de noms de villes, où des communautés juives s'étaient établies, de noms de métier ou de surnoms qu'il est aisé d'élucider“. Ces noms d'origine ... Trouvé à l'intérieur – Page 155En Saxe , le nom de la petite ville de Torgau dérive probablement du slave torg ( marché ) . ... En Espagne , la plupart des noms géographiques au sud du Tage sont d'origine arabe et la a reconquête » chrétienne , qui remplit toute l'histoire ... Trouvé à l'intérieur – Page 66E.-N.-E. de Lisbonne , en de Teruel ( Aragon , N.-E. de l'Espagne ) , à 100 kil . fer de Ciudad Real ( Manche , Espagne centrale ) , à ... Le fleuve ville doit son nom arabe ( Al Kantarah ) au pont lée du Toranzo . ... n appelle de ce nom , d'origine arabe , Le cloitre du milieu , dit le cloitre du roi Diniz , est au - dessus du ravin . Trouvé à l'intérieur – Page 323Dans un document latin du Xe siècle , la vie de sainte Argentea ' , la ville est appelée urbs Bibistrensis . Les géographes arabes au ... Le nom est donc d'origine espagnole ; mais Bobastro en est - il la forme primitive ? J'en doute ; la différence ... Trouvé à l'intérieur – Page 66Les plaines tille , Espagne centrale ) , dans une vaste plaine baignéc Elle a vu naitre un assez grand nombre d'écrivains ... Le fleuve ville doit son nom arabe ( Al Kantarah ) au pont lée du Toranzo . Sources ... O'n appelle de ce nom , d'origine arabe , Le cloître du milieu , dit le cloître du roi Diniz , est au - dessus du ravin . Trouvé à l'intérieur – Page 243On en espédie dans toute l'Espagne , et ils sont connus sous le nom de raisins de Chet . ... effet que , dans la langue des Arabes d'Espagne , äiti , dérivé du verbe gly , voir , signifiait : un beffroi , une tour d'où l'on fait le ... et ordinairement les noms géographiques d'origine étrangère ne l'ont pas . ... il s'agit äilşaio ( le port de la ville de Pechina ) , et cela signifiait proprement : le beffroi , l'atalaya , de la ville de Pechina ; dans la suite ܩܨܝܸܬܵ sur le bord de la mer , à l'occident de 243. Trouvé à l'intérieur – Page 365... empruntés aux Mores par les Espagnols , soient absolument d'origine arabe ... villes que l'élément moresque fit invasion dans la civilisation espagnole ... Trouvé à l'intérieur – Page 33Nom d'origine espagnole attribué à une personne originaire de la localité d'Asa dans la province d'Alava , en Espagne . ASSABTI Nom d'origine arabe attribué à une personne originaire de Sebta ou Sabta , nom arabe de la ville espagnole ... Trouvé à l'intérieur – Page 155En Saxe , le nom de la petite ville de Torgau dérive probablement du slave torg ( marché ) . ... En Espagne , la plupart des noms géographiques au sud du Tage sont d'origine arabe et la « reconquête » chrétienne , qui remplit toute l'histoire ... Trouvé à l'intérieur – Page 299... que le prétexte et l'occasion de la conquête de l'Espagne par les Arabes . ... les auteurs arabes , le nom de Sebla ( Ceuta ) parmi les villes d'Afrique ... Trouvé à l'intérieur – Page 362... une dernière fois en disant adieu à la des alcarrazas dans d'autres villes de l'Espagne , nogrande rivière des Arabes . ... dix nuits , à ce qu'assure Voiture dans une de chez nous ) d'origine arabe , de même que leur nom , se ses lettres : « . Trouvé à l'intérieur – Page 222Étude sur les plus anciens traités astrologiques latins d'origine arabe (Xe siècle) ... Proportiones, 50, dont les pronostics mettent en scène des villes ... Trouvé à l'intérieur – Page 93étude accompagnée des corrections à apporter au dictionnaire de l'Académie royale de langue espagnole Boualem Benhamouda. * Guadamací m . : maroquin ( cuir orné ) . Origine : le nom de ville de gdāmis en Lybie . Dérivés : guadalmeci ... Trouvé à l'intérieur – Page 125Ce détroit n'étoit connu autrefois que fous le nom du Monr - Calpée , ou de la Ville d'Héractée , située sur cette montagne . Lorsque les Maures , commandés ...